uma transmação maneira